Mateo
online · Bogotá
Buenas, ¿en qué andas? 18:11
Mateo
online · 18:11 in Bogotá
Lunes de pedidos en el taller. Montag, Bestelltag in der Werkstatt.
¿Cómo te fue en la entrevista del viernes? Wie lief das Vorstellungsgespräch am Freitag?
Me quedé pensando en eso. Ich musste immer wieder daran denken.
Hoy entró una bici de los ochenta, preciosa. Heute kam ein Rad aus den Achtzigern rein, wunderschön.
La vamos a dejar como nueva. Wir machen es wieder wie neu.
¿Ya estrenaste los tenis nuevos? Have you tried out your new trainers yet?
El domingo fui en bicicleta por la ciudad y fue muy divertida.
Qué chévere, seguro fue muy divertido. Wie toll, das hat sicher viel Spaß gemacht.
Yo rodé por la Séptima con Paola. Ich bin mit Paola die Séptima entlanggefahren.
¿Por dónde fuiste? Wo bist du langgefahren?
Esta semana hablamos cinco días. Diese Woche haben wir an fünf Tagen geredet.
Ya cuentas tus planes en futuro. Du erzählst deine Pläne schon im Futur.
Para la próxima: los pronombres, con calma. Für nächste Woche: Pronomen, ganz in Ruhe.
Keinen zum Üben? Quatsch jeden Tag mit deinem virtuellen Sprachbuddy, mach Fehler und werd besser. Der korrigiert dich, ohne dich mit Grammatik vollzulabern.
Eine Woche gratis. Keine Karte.
Auf Telegram, ohne App-Download. 7 Tage kostenlos. Keine Karte. Danach 14 € im Monat inkl. MwSt., für alle Begleitungen.
Lunes de pedidos en el taller. Montag, Bestelltag in der Werkstatt.
¿Cómo te fue en la entrevista del viernes? Wie lief das Vorstellungsgespräch am Freitag?
Me quedé pensando en eso. Ich musste immer wieder daran denken.
Hoy entró una bici de los ochenta, preciosa. Heute kam ein Rad aus den Achtzigern rein, wunderschön.
La vamos a dejar como nueva. Wir machen es wieder wie neu.
¿Ya estrenaste los tenis nuevos? Have you tried out your new trainers yet?
El domingo fui en bicicleta por la ciudad y fue muy divertida.
Qué chévere, seguro fue muy divertido. Wie toll, das hat sicher viel Spaß gemacht.
Yo rodé por la Séptima con Paola. Ich bin mit Paola die Séptima entlanggefahren.
¿Por dónde fuiste? Wo bist du langgefahren?
Esta semana hablamos cinco días. Diese Woche haben wir an fünf Tagen geredet.
Ya cuentas tus planes en futuro. Du erzählst deine Pläne schon im Futur.
Para la próxima: los pronombres, con calma. Für nächste Woche: Pronomen, ganz in Ruhe.
7. bis 13. September · B1, seit dem 24. August
Ein Beispiel aus einer Woche Italienisch, nicht die Woche einer echten Person
Ho guardato la tua settimana. Quattro giorni insieme, e martedì mi hai raccontato del mercato con frasi più lunghe del solito. Le melanzane te le ricordi ancora? Le hai usate giovedì senza chiedere. Due cose su cui lavorare, poi ti lascio in pace.
4 Tage · 38 Min.
El domingo fui en bicicleta por la ciudad y fue muy divertida.
Qué chévere, seguro fue muy divertido. Wie toll, das hat sicher viel Spaß gemacht.
Yo rodé por la Séptima con Paola. Ich bin mit Paola die Séptima entlanggefahren.
¿Por dónde fuiste? Wo bist du langgefahren?
Hoy entró una bici de los ochenta, preciosa. Heute kam ein Rad aus den Achtzigern rein, wunderschön.
La vamos a dejar como nueva. Wir machen es wieder wie neu.
¿Ya estrenaste los tenis nuevos? Have you tried out your new trainers yet?
Lunes de pedidos en el taller. Montag, Bestelltag in der Werkstatt.
¿Cómo te fue en la entrevista del viernes? Wie lief das Vorstellungsgespräch am Freitag?
Me quedé pensando en eso. Ich musste immer wieder daran denken.
Esta semana hablamos cinco días. Diese Woche haben wir an fünf Tagen geredet.
Ya cuentas tus planes en futuro. Du erzählst deine Pläne schon im Futur.
Para la próxima: los pronombres, con calma. Für nächste Woche: Pronomen, ganz in Ruhe.
Dieselbe Nachricht von Mateo, für drei Niveaus geschrieben.
Los martes subo en bici a las cinco de la mañana. Subo con mis amigos. Después abro el taller. ¿Tú montas en bici?
Dienstags fahre ich um fünf Uhr morgens mit dem Rad den Berg hoch. Ich fahre mit meinen Freunden. Danach mache ich die Werkstatt auf. Fährst du Rad?
Hoy subimos a Patios a las cinco de la mañana con el grupo del Mono. Hacía frío, pero la vista de Bogotá desde arriba vale la pena. ¿Tú haces algún deporte temprano?
Heute sind wir um fünf Uhr morgens mit der Gruppe vom Mono nach Patios hochgefahren. Es war kalt, aber der Blick von oben auf Bogotá lohnt sich. Machst du früh morgens Sport?
Esta madrugada subimos a Patios con el grupo del Mono y, aunque las piernas me pedían quedarme en la cama, la neblina sobre la ciudad a esa hora compensa cualquier sacrificio. Llegué al taller a las nueve, cansado pero contento. ¿Qué es lo que más te cuesta dejar por la mañana?
Heute im Morgengrauen sind wir mit der Gruppe vom Mono nach Patios hochgefahren, und obwohl meine Beine im Bett bleiben wollten, macht der Nebel über der Stadt um diese Uhrzeit jedes Opfer wett. Um neun war ich in der Werkstatt, müde, aber zufrieden. Wovon trennst du dich morgens am schwersten?
Parla gibt dir jemanden, mit dem du jeden Tag eine Sprache üben kannst, damit du nicht vergisst, wofür du so hart gearbeitet hast.
Rodrigo
der Parla gebaut hat
Lies meine Geschichte
Nein. Alle Begleiter sind KI, und sie sagen es in ihrer ersten Nachricht. Sie haben ein Leben, Meinungen und Launen, die sich treu bleiben, und sie erinnern sich an das, was du ihnen erzählst, aber Menschen sind sie nicht.
Nein. Es kommt als tägliches Gespräch dazu. Behalte sie.
Du kannst in der Sprache schon ein einfaches Gespräch führen, etwa ab A2. Die Begleiter kürzen ihre Sätze, damit sie zu dir passen. Wer ganz bei null anfängt: noch nicht.
Mitten im Gespräch, so wie Freunde deinen Satz einfach anders sagen würden. Höchstens zwei Muster pro Woche kommen zur Sprache, und der Sonntagsbrief fasst sie zusammen.
Tage, an denen du geredet hast, Minuten, neue Wörter, Wörter, die zurückkamen, Satzlänge, dein Niveau und die zwei Muster, an denen du arbeiten kannst. Ein Brief pro Sprache, dazu ein PDF.
Es ist schon auf deinem Handy und auf deinem Rechner, Sprachnachrichten funktionieren gut, und du musst nichts Neues installieren.
Nein. Du entscheidest, wann ein Begleiter schreiben darf, und du antwortest, wenn du kannst. Ruhige Wochen sind kein Problem.
Ja. Sprachnachrichten in beide Richtungen.
Aus deinen Nachrichten entsteht das Gedächtnis eines Begleiters, sonst nichts. Auf einer einzigen Einstellungsseite kannst du herunterladen, was deine Begleiter wissen, sie vergessen lassen oder alles löschen.
14 Euro im Monat oder 99 Euro im Jahr inkl. MwSt., nach einer kostenlosen Woche ohne Karte. Zwei oder vier Wochen pausieren oder kündigen, alles an einer Stelle. Keine E-Mail, kein Anruf.
Italienisch, Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch. Deine Sprache fehlt? Sag uns, welche Sprache du üben möchtest, wenn du deine kostenlose Woche beginnst, und wir schreiben dir an dem Tag, an dem sie startet.
Ja, in einer Sprache oder in mehreren. Ein Abo deckt alle Begleiter in allen Sprachen ab, und alle haben ihre eigenen Einstellungen.
Eine Woche gratis. Keine Karte.
