Hannes
online · Hamburg
Moin, bei dir alles gut? 23:23
Hannes
online · 23:23 in Hamburg
Moin. Fähre um sieben, Nebel auf der Elbe. Morning. Ferry at seven, fog on the Elbe.
Du wolltest am Wochenende an die Ostsee. You were off to the Baltic at the weekend.
Hat das geklappt? Did that work out?
Neue Planken am Jollenkreuzer angepasst. New planks fitted on the Jollenkreuzer.
Passt alles. Fast. It all fits. Almost.
Und dein Zahnarzttermin, überstanden? And your dentist appointment, survived it?
Am Wochenende bin ich mit meine Tochter segeln gegangen.
Mit deiner Tochter segeln, schön. Sailing with your daughter, nice.
Frieda findet Segeln langweilig. Frieda finds sailing boring.
Wie alt ist deine? How old is yours?
Vier Tage diese Woche, ruhig und regelmäßig. Four days this week, steady and regular.
Deine Sätze werden länger, der Dativ sitzt besser. Your sentences are getting longer, the dative sits better.
Das schauen wir uns noch mal an. We'll look at that again.
No one to practice with? Chat with your virtual language buddy every day, make mistakes, and actually get better. No boring grammar lessons, just real conversations.
Free week. No card.
On Telegram, no app to download. Free for 7 days. No card. Then €14 a month incl. VAT, for every companion.
Moin. Fähre um sieben, Nebel auf der Elbe. Morning. Ferry at seven, fog on the Elbe.
Du wolltest am Wochenende an die Ostsee. You were off to the Baltic at the weekend.
Hat das geklappt? Did that work out?
Neue Planken am Jollenkreuzer angepasst. New planks fitted on the Jollenkreuzer.
Passt alles. Fast. It all fits. Almost.
Und dein Zahnarzttermin, überstanden? And your dentist appointment, survived it?
Am Wochenende bin ich mit meine Tochter segeln gegangen.
Mit deiner Tochter segeln, schön. Sailing with your daughter, nice.
Frieda findet Segeln langweilig. Frieda finds sailing boring.
Wie alt ist deine? How old is yours?
Vier Tage diese Woche, ruhig und regelmäßig. Four days this week, steady and regular.
Deine Sätze werden länger, der Dativ sitzt besser. Your sentences are getting longer, the dative sits better.
Das schauen wir uns noch mal an. We'll look at that again.
7 to 13 September · B1, since 24 August
An example from a week of Italian, not a real learner's week
Ho guardato la tua settimana. Quattro giorni insieme, e martedì mi hai raccontato del mercato con frasi più lunghe del solito. Le melanzane te le ricordi ancora? Le hai usate giovedì senza chiedere. Due cose su cui lavorare, poi ti lascio in pace.
4 days · 38 min
Am Wochenende bin ich mit meine Tochter segeln gegangen.
Mit deiner Tochter segeln, schön. Sailing with your daughter, nice.
Frieda findet Segeln langweilig. Frieda finds sailing boring.
Wie alt ist deine? How old is yours?
Neue Planken am Jollenkreuzer angepasst. New planks fitted on the Jollenkreuzer.
Passt alles. Fast. It all fits. Almost.
Und dein Zahnarzttermin, überstanden? And your dentist appointment, survived it?
Moin. Fähre um sieben, Nebel auf der Elbe. Morning. Ferry at seven, fog on the Elbe.
Du wolltest am Wochenende an die Ostsee. You were off to the Baltic at the weekend.
Hat das geklappt? Did that work out?
Vier Tage diese Woche, ruhig und regelmäßig. Four days this week, steady and regular.
Deine Sätze werden länger, der Dativ sitzt besser. Your sentences are getting longer, the dative sits better.
Das schauen wir uns noch mal an. We'll look at that again.
The same message from Hannes, written for three levels.
Am Sonntag segle ich auf der Alster. Ich segle mit Malte. Der Wind ist gut. Segelst du auch?
On Sunday I sail on the Alster. I sail with Malte. The wind is good. Do you sail too?
Sonntag war ich mit Malte auf der Alster segeln. Guter Wind, kaum Leute, danach ein Fischbrötchen am Anleger. Was machst du sonntags am liebsten?
On Sunday I went sailing on the Alster with Malte. Good wind, hardly anyone about, then a fish roll at the jetty. What do you like doing best on Sundays?
Sonntag hatten Malte und ich auf der Alster genau den Wind, auf den man die ganze Woche hofft und der dann meistens ausbleibt. Wir sind länger draußen geblieben als geplant, was Leonie mit einem langen Blick quittiert hat. Wann hast du zuletzt die Zeit vergessen?
On Sunday Malte and I had exactly the wind on the Alster you hope for all week and that usually never comes. We stayed out longer than planned, which Leonie acknowledged with a long look. When did you last lose track of time?
Parla gives you someone to practice a language with every day, so you don't forget what you've worked so hard to learn.
Rodrigo
who built Parla
Read my story
No. Every companion is an AI and says so in its first message. They have consistent lives, opinions and moods, and they remember what you tell them, but they are not people.
No. It adds a daily conversation beside them. Keep them.
You can already hold a simple conversation in the language, roughly A2 and up. Companions shorten their sentences to match you. Complete beginners: not yet.
Inside the conversation, the way a friend would rephrase what you said. At most two patterns a week are raised, and Sunday's letter summarises them.
Days you talked, minutes, new words, words that came back, sentence length, your level, and the two patterns to work on. One letter per language, plus a PDF.
It is already on your phone and your desktop, voice notes work well, and there is nothing new to install.
No. You choose when a companion may write, and you answer when you can. Quiet weeks are allowed.
Yes. Voice notes both ways.
Your messages build a companion's memory of you, nothing else. From one settings page you can download what your companions know, make them forget, or delete everything.
14 euro a month or 99 euro a year, VAT included, after a free week with no card. Pause for two or four weeks, or cancel, from one screen. No email, no call.
Italian, German, Spanish, English and French. Missing yours? Tell us which language you'd like to practice when you start your free week, and we write to you the day it opens.
Yes, in one language or in several. One subscription covers every companion in every language, and each companion has its own settings.
Free week. No card.
